Today on Carpe Diem Special our inspiration is a haiku by Alexey Andreyev (Алексей Андреев):
* * *
evening sky –
over the city lights
stars hardly seen
* * *
I am following with my own, keeping them of the same mood and spirit (hopefully!) and also refreshing my Russian:
* * *
cherry blossoms вишни в цвету
during the daily rush в повседневной суете
unnoticed не замечены
* * *
your silhouette твой силуэт
in the crowded city в толкотне города
appears, disappears появляется, исчезает
* * *
Great Haiku as usual Ese and in Russian as well! Wow! You are talented hon. Thanks for sharing. 😀 *hugs*
LikeLike
Thank you for so wonderful words. I am just a peasant girl trying to express myself 🙂 *hugs*
LikeLike
I have always loved Haiku, and yours is especially beautiful. Sending hugs to you.
LikeLike
Thank you for the inspiring comment! 🙂 Hugs, Ese
LikeLike
🙂
LikeLike
Wonderful … especially the first one… The russian works so well for me.
LikeLike
Thank you, Björn – much appreciated, especially coming from you. Russian is very…rich and colourful language indeed. 🙂
LikeLike
What a surprisingly great set haiku Ese … wow you write (and speak) Russian? Wow!
LikeLike
Thank you. Happy to write and participate, Kristjaan!
Russian…yes, I am one of the many ex USSR children for whom Russian was obligatory at school (and I am glad it was!) for many years.
LikeLike
Nice to hear that … and that you have shared this with me and our haiku-family.
LikeLike
Very well done. Love them both.
LikeLike
The Russian is beyond me, but in English, both are wonderful.
The 2nd reminds me of a scene in the movie of Dr. Zhivago.
LikeLike